“Peter stood up and declared that this must be the coming of the Spirit of Truth which the Master had promised them and proposed that they go to the temple and begin the proclamation of the good news committed to their hands.
(2059.2) 194:0.2 Pietro si alzò e dichiarò che questa doveva essere la venuta dello Spirito della Verità che il Maestro aveva promesso loro e propose di andare al tempio e di cominciare la proclamazione della buona novella affidata loro.
financial instruments and proposed investment strategies; this should include appropriate guidance on and warnings of the risks associated with investments in those instruments or in respect of particular investment strategies,
sugli strumenti finanziari e sulle strategie di investimento proposte; ciò dovrebbe comprendere opportuni orientamenti e avvertenze sui rischi associati agli investimenti relativi a tali strumenti o a determinate strategie di investimento,
So I just up and proposed that we get married.
E per riparare, stasera gli ho proposto di sposarmi.
My husband is a very accomplished physician, a cardiologist, who some years ago examined my heart, liked what he saw and proposed.
Mio marito è un cardiologo molto quotato, che qualche anno fa mi visitò il cuore, gli piacque e mi chiese di sposarlo.
Like when you got down on one knee and proposed.
Come quando ti sei inginocchiato per farmi la proposta.
That... dude found the ring and... Proposed then and there.
Quel tipo ha trovato l'anello, e le ha chiesto immediatamente di sposarlo.
He came crawling back, flew me to Turks and Caicos, and proposed!
E' tornato strisciando, e' volato ai Caraibi e mi ha chiesto di sposarlo!
Explain your arguments, observations and proposed solutions.
Spiega argomenti, osservazioni e soluzioni proposte.
and proposed that my husband join you in a revenge plot against the royal governor of New Providence Island.
E voi vi siete presentato lì, per proporre a mio marito un piano per vendicarsi insieme a voi del Governatore reale dell'isola di New Providence.
And it wasn't until I followed her back to New Zealand and proposed that I actually saw what she looked like.
E solo quando l'ho seguita in Nuova Zelanda e le ho fatto la proposta di matrimonio sono riuscito finalmente a vederla.
"Allah has cursed the unbelievers and proposed for them a blazing hell!"
"Allah ha maledetto gli infedeli e ha dato loro un un vivo inferno!"
You accurately identified your peers' personality types and proposed strong approaches to turn them.
Avete identificato accuratamente il tipo di personalità dei vostri compagni... e proposto degli approcci validi per convincerli.
And 3 days before he suddenly lost his cold feet and proposed?
E 3 giorni prima che lui avesse un improvviso ripensamento e facesse la proposta?
And he got down on one knee and... proposed.
Si è inginocchiato e mi ha fatto la proposta...
The EU has already adopted legislation on the right to interpretation and translation in criminal proceedings (IP/10/1305) and proposed common rules to guarantee suspects are informed of their rights (IP/10/1652).
L’Unione europea ha già adottato una misura legislativa sul diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali (IP/10/1305) ed ha proposto norme comuni per garantire agli indagati l'informazione sui loro diritti (IP/10/1652).
We also argued that the triennial rulemaking procedure, under which we have successfully obtained exemptions for vidders, is unduly burdensome and proposed concrete suggestions for improvement.
Abbiamo anche sostenuto che la procedura normativa triennale, in virtù della quale abbiamo ottenuto con successo le esenzioni per i vidder, è eccessivamente gravosa e abbiamo avanzato delle proposte concrete per migliorarla.
Since 2016, thousands of people have taken to the streets to peacefully protest against repressive legislation, including on women’s rights and proposed laws threatening the rule of law.
Dal 2016 migliaia di persone sono scese in strada per protestare in modo pacifico contro una serie di leggi repressive, tra cui quelle sui diritti delle donne, e di proposte pericolose per lo stato di diritto.
They should then notify their findings and proposed measures to the Commission and other national authorities.
Devono poi comunicare alla Commissione e alle altre autorità nazionali l'esito di tale esame e i provvedimenti proposti.
The Commission shall examine the effectiveness of the listed existing and proposed measures referred to in paragraph 2 as well as of relevant Union instruments, in supporting the implementation of this Directive.
La Commissione valuta se le misure esistenti e proposte figuranti nell’elenco di cui al paragrafo 2 e i pertinenti strumenti dell’Unione siano efficaci nel sostenere l’attuazione della presente direttiva.
Here, in fact, we see the wealth of teaching that the Church has received, safeguarded and proposed in her two thousand years of history.
Qui, infatti, emerge la ricchezza di insegnamento che la Chiesa ha accolto, custodito ed offerto nei suoi duemila anni di storia.
The challenges and proposed solutions are reflected in the Country-specific Recommendations.
Le sfide e le soluzioni proposte si riflettono nelle raccomandazioni rivolte a ciascun paese.
The strategy and associated action plan set out a number of challenges that impact on the maritime domain, and proposed responses at EU level.
La strategia e il relativo piano d’azione individuano sia una serie di sfide che incidono sul settore marittimo sia le possibili risposte a livello dell’UE.
The EU has, for instance, raised awareness of the impact of early school leaving on the European economy and proposed common targets to address the problem.
L'UE ad esempio ha fatto opera di sensibilizzazione sull'impatto che gli abbandoni scolastici hanno sull'economia europea e ha proposto obiettivi comuni per affrontare il problema.
Latvia has acknowledged some of shortcomings and proposed to make amendments in the national legislation, but the amendments have not yet been made.
La Lettonia ha riconosciuto alcune delle lacune ed ha proposto di apportare modifiche alla legislazione nazionale.
The Commission then submitted a report on the implementation of this strategy over five years and proposed inter alia launching an EU action plan on sustainable forest management.
La Commissione aveva in seguito presentato una relazione sull’applicazione di questa strategia proponendo, tra l'altro, il varo di un piano d'azione dell'UE per una gestione sostenibile delle foreste.
The paper does not seek to assess whether the actions taken and proposed have solved the problem.
Con questo documento la Corte non intende valutare se le misure adottate e proposte abbiano risolto il problema.
a consultation on the application of Article 67, including intended accessions to instruments on particular matters according to Article 67(1), and proposed legislation according to Protocol 3,
procedere a consultazioni sull’applicazione dell’articolo 67, compresi i progetti di adesione ad atti normativi relativi a materie particolari ai sensi dell’articolo 67, paragrafo 1, della stessa e le proposte normative ai sensi del protocollo n.
Identification of data sources to be used, data gaps, potential institutional issues related to data provision, and proposed solutions.
Identificazione delle fonti di dati da utilizzare, delle lacune in termini di dati, delle potenziali questioni istituzionali connesse con la fornitura dei dati e delle soluzioni proposte.
The Commission has today adopted a communication on shadow banking and proposed new rules for money market funds (MMFs).
In data odierna la Commissione ha adottato una comunicazione sul sistema bancario ombra e proposto nuove regole sui fondi comuni monetari (FCM).
This route presents a detailed list of events connected to pyrotechnic shows, organized and proposed in the Venetian territory, and to the companies producing pyrotechnic articles.
In questo percorso sarà presente un dettagliato elenco degli eventi organizzati e proposti legati agli spettacoli pirotecnici del Veneto e alle aziende produttrici di articoli pirotecnici.
Well, a year and a half after that, we were non-cruise ship traveling through Petra, Jordan, when he got down on his knee and proposed.
Un anno e mezzo dopo, stavamo viaggiando, non in crociera, a Petra, in Giordania, quando si è inginocchiato e mi ha chiesto di sposarlo.
And they came to me and proposed that they "temporarily disassemble" that third and final section.
Vennero da me, proponendo di "smantellare temporaneamente" quella terza ed ultima sezione.
So as we saw this happening, we actually came and proposed the idea that we had published 15 years ago.
Quando abbiamo visto che succedeva, ci siamo fatti avanti e abbiamo proposto l'idea pubblicata 15 anni fa.
In the year 2000, a man finagled his way into a meeting with John Antioco, the CEO of Blockbuster, and proposed a partnership to manage Blockbuster's fledgling online business.
Nel 2000, un uomo, con uno stratagemma, è riuscito a incontrare John Antioco, il CEO di Blockbuster, proponendogli una collaborazione per gestire il nuovo business online di Blockbuster.
3.3958570957184s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(2059.2) 194:0.2 Pietro si alzò e dichiarò che questa doveva essere la venuta dello Spirito della Verità che il Maestro aveva promesso loro e propose di andare al tempio e di cominciare la proclamazione della buona novella affidata loro. 